<Header>
<Author: 張九齡>
<Title: 感遇十二首 四>
<Format: 格式不明>
<Year: 1964>
<BookName: 唐詩選　上>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 感遇>
<BookPage: 23>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
孤鴻海上來，
池潢不敢顧。
側見雙翠鳥，
巢在三珠樹。
矯矯珍木巔，
得無金丸懼。
美服患人指，
高明逼神惡。
今我遊冥冥，
弋者何所慕。
<End Poem>
<Translation>
孤鴻（ここう）海上（かいじやう）より來（きた）る。
池潢（ちくわう）　敢（あへ）て顧（かへり）みず。
側（かたはち）に見（み）る雙翠鳥（さうすゐてう）。
巢（すぐ）うて三株樹（さんしゅじゅ）に在（あ）り。
矯矯（けうけう）たる珍木（ちんぼく）の顛（いただき）、
金丸（きんわん）の懼（おそれ）なきを得（え）んや。
美服（びふく）は人（ひと）の指（ゆびさ）さんことを患（うれ）ひ、
高明（かうめい）は神（かみ）の惡（みく）しみに逼（せま）る。
今（いま）、我（われ）　冥冥（めいめい）に遊（あそ）ばば、
弋者（よくしゃ）　何（なん）の慕（した）ふところぞ。

<End Translation>